7

dormiva (9 floréal); oh, si j’osais oser! (e si dice prima di partire);
si dice: ESTRÒ (ossitono) ARMONICÒ (ossitono); e si mangia il montone; e si tace;
e si scende:
       noi scendiamo tra le selve, nel fango; per ascoltarla, come grida
(l’anima); (come gridava); (lassú! laggiú!); in una coppa di vetro, che galleggia;
in una sfera trasparente, che si gonfia; noi che scendiamo tra i guanti; (che sono
gonfi); (che galleggiano); e: oh!
                                                  elle est moi (30 ventôse); e noi, che,
con pudore, scendiamo; (per vederla nuda); (la fredda primavera); (il freddo
inverno); tra le corna di bufalo e le zampe di alce; tra le cicogne e le lepri; dove
qualcuno le allacciò una scarpa; tra les photographies désuètes; dove ha bevuto;
e dove fu sedotta; tra le conchiglie e le scaglie di pesce; tra les lettres d’amour;
tra i coralli, tra le frecce; e cercando la felicità; quando risale (lassú!
laggiú!); tra i pappagalli: e:
                                             oh, come gridi ancora, pietra magnetica; e come taci,
medaglia; tra les oiseaux empaillés; legno di sandalo, tu; mia radice di mandragora,
fenice; che taci tra gli scheletri, felice; con gli astrolabi; e con i cristalli; e
taci con le monete;
        e per dire, poi (e anche per scrivere); (se oso dire); che:
le harem n’est rien d’autre qu’une collection de femmes:



1

(e: eh!); è nascosta; e devo dire, e voglio (per intanto) dire; (e
per emozione): eh!; dire: eh, meine Wunderkammer! mein
Rosenfeld!; (corno di unicorno!); (cercando (per esempio) l’exaltation
vague);
e scendendo (il 22 aprile) per Rue Royale, poi per Rue
du Bois; e devo dire: tu sei un granchio (per insinuazioni) petrificato; e:
è nascosta (nevrotico stigma) dentro la mia bocca; (e la cosa
è incominciata); (…); (forse, veramente); (non ricordo, di preciso,
quando, nemmeno); e tu sei un camaleonte (per inibizioni) secco; nascosta
sopra la mia lingua; (ma la cosa); (…); (ma quella notte, non la
racconto) (…); (e scendendo verso Rue de la Montagne, verso il Marché
aux Herbes, cercando); nascosta cosí, a scavare; a scavare qui; (eh!)
e a scavare qui, sempre (cercando); cercando (eh! qui!); nella mia
bocca, nella mia lingua: questo grotesque: questo grotesque
triste:
           scrisse: è del capricorno? è tornato (piú ardente
che prima); (era un frammento di conversazione); poi scrisse: nel caso che;
e sopra: nel caso che LUI fosse (e: nel caso che LUI); e sotto: nel
caso (e: nel; e: ne; e: n);
                                      e: in tormento; (e per incutere
terrore: (disgusto, forse); nelle ragazze, anche);
                                                                            e il 24
febbraio scrisse: je ne pense plus; perché tu sei una
mosca, un ragno (in gelatina); (in un pezzo, in confusione, d’ambra);
PS. in realtà trattasi di SAG
                                              (e qui, eh! qui
segue una lunga linea, una freccia); (una lingua); (oscena);
                                                                                             ittari;
e: O (una ciambella deforme che termina nella pagina (oscena); nella pagina
seguente);
                 je ne médite plus; perché scrisse (: e tu sei un teatro


(Edoardo Sanguineti, T.A.T.,1968)